This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の後について言いなさい。

(わたし)(のち)について()いなさい。
Repeat after me.
Sentence

位置について、用意、ドン。

位置(いち)について、用意(ようい)、ドン。
On your marks, get set, go!
Sentence

これは星についての話です。

これは(ほし)についての(はなし)です。
This is a story about stars.
Sentence

これは星についての本です。

これは(ほし)についての(ほん)です。
This is a book about stars.
Sentence

これについて何も知らない。

これについて(なに)()らない。
I know nothing in respect of this.
Sentence

ゲームについてのご感想は?

ゲームについてのご感想(かんそう)は?
How did you feel about the game?
Sentence

彼らは愛情についてはなした。

(かれ)らは愛情(あいじょう)についてはなした。
They talked about love.
Sentence

彼は二国間について論評した。

(かれ)()国間(こくかん)について論評(ろんぴょう)した。
He's observed on the relationship between the two countries.
Sentence

彼は中国について本を書いた。

(かれ)中国(ちゅうごく)について(ほん)()いた。
He wrote a book on China.
Sentence

彼は宴会の事について触れた。

(かれ)宴会(えんかい)(こと)について()れた。
He mentioned the matter of the banquet.