Sentence

母はそのことについてふれなかった。

(はは)はそのことについてふれなかった。
My mother didn't mention it.
Sentence

彼女は自分の家族について話をした。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)家族(かぞく)について(はなし)をした。
She talked about her family.
Sentence

彼女は私にその事について説明した。

彼女(かのじょ)(わたし)にその(こと)について説明(せつめい)した。
She explained the matter to me.
Sentence

彼女はその問題について黙っていた。

彼女(かのじょ)はその問題(もんだい)について(だま)っていた。
She kept silent about the problem.
Sentence

彼女の家族については何も知らない。

彼女(かのじょ)家族(かぞく)については(なに)()らない。
I don't know anything about her family.
Sentence

彼らは天気についておしゃべりした。

(かれ)らは天気(てんき)についておしゃべりした。
They chatted about the weather.
Sentence

彼は日本についてはよく知りません。

(かれ)日本(にっぽん)についてはよく()りません。
He doesn't know a lot about Japan.
Sentence

彼は自分の将来について自信がない。

(かれ)自分(じぶん)将来(しょうらい)について自信(じしん)がない。
He is uncertain about his future.
Sentence

彼は自分について嘘を言っています。

(かれ)自分(じぶん)について(うそ)()っています。
He has been telling lies about himself.
Sentence

彼は私の新しい仕事について尋ねた。

(かれ)(わたし)(あたら)しい仕事(しごと)について(たず)ねた。
He asked me about my new job.