- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
188 entries were found for に対する.
Sentence
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
Should anything arise, she will be prepared for it.
Sentence
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Sentence
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
Sentence
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind as food is to the body.
Sentence
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Sentence
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Sentence
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
ためらうことなく、その陰謀 にたいする徹底 した対抗 処置 をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Sentence
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
アメリカは条約 違反国 に対 する武器 の輸出 禁止 を呼 びかけています。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Sentence
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
１９６０年代 に日本 では大学生 による、政府 に対 するデモが起 きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.