Menu toggle

Search Results

301 entries were found for に対し.

Sentence
Sentence

彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。

彼(かれ)らは彼(かれ)の業績(ぎょうせき)に対(たい)して金(きん)メダルを授与(じゅよ)した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。

彼(かれ)は結婚(けっこん)に対(たい)して煮(に)えきらない態度(たいど)を取(と)るの。
He is pussyfooting around on our marriage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。

彼(かれ)はその仕事(しごと)に対(たい)し十(じゅう)二(に)分(ぶん)の報酬(ほうしゅう)をもらった。
He was given ample payment for the work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。

彼(かれ)はその仕事(しごと)に対(たい)したっぷり報酬(ほうしゅう)をもらった。
He was given ample payment for the work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

村人達(むらびとたち)は新参者(しんざんしゃ)に対(たい)しても偏見(へんけん)を持(も)っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。

人々(ひとびと)は新(あたら)しい税金(ぜいきん)に対(たい)して反対(はんたい)を叫(さけ)んでいる。
People are crying out against the new tax.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親はこれに対して満足な答えを与えられない。

親(おや)はこれに対(たい)して満足(まんぞく)な答(こた)えを与(あた)えられない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

新(あら)たな間接(かんせつ)税(ぜい)が強(つよ)い酒類(しゅるい)に対(たい)して課(か)せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

首相は彼の声明に対して怒りを感じています。

首相(しゅしょう)は彼(かれ)の声明(せいめい)に対(たい)して怒(いか)りを感(かん)じています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の行動について私は君に対して責任はない。

私(わたし)の行動(こうどう)について私(わたし)は君(きみ)に対(たい)して責任(せきにん)はない。
I am not accountable to you for my actions.
Full Entry ➤