Menu toggle

Search Results

423 entries were found for に因って.

Sentence
Sentence

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。

彼(かれ)の名誉(めいよ)は貪欲(どんよく)によってむしばまれた。
His honor was corroded by greed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意志の力によって勝利をおさめた。

彼(かれ)の意志(いし)の力(ちから)によって勝利(しょうり)をおさめた。
He won the day by virtue of his strength of will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩(くず)れた。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの動物が人間によって滅ぼされた。

多(おお)くの動物(どうぶつ)が人間(にんげん)によって滅(ほろ)ぼされた。
Many animals have been destroyed by men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの都市が爆弾によって破壊された。

多(おお)くの都市(とし)が爆弾(ばくだん)によって破壊(はかい)された。
Many cities were destroyed by bombs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの村人は、兵士によって殺される。

多(おお)くの村人(むらびと)は、兵士(へいし)によって殺(ころ)される。
A lot of villagers were killed by soldiers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先日父によって書かれた本を発見した。

先日(せんじつ)父(ちち)によって書(か)かれた本(ほん)を発見(はっけん)した。
The other day I discovered a book written by my father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界平和は友情によって可能となるか。

世界(せかい)平和(へいわ)は友情(ゆうじょう)によって可能(かのう)となるか。
Is world peace made possible by friendship?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は付き合っている人によって変わる。

人(ひと)は付(つ)き合(あ)っている人(ひと)によって変(か)わる。
You will be known by the company you keep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食べ物によっては喉が渇くものがある。

食(た)べ物(もの)によっては喉(のど)が渇(かわ)くものがある。
Some kinds of food make us thirsty.
Full Entry ➤