Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

131 entries were found for にも関わらず.

Sentence
Sentence

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。

彼女(かのじょ)は財産(ざいさん)があったにもかかわらず、不幸(ふこう)だった。
She was unhappy for all her wealth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。

彼女(かのじょ)の欠点(けってん)にも関(かか)わらず、私(わたし)は彼女(かのじょ)を愛(あい)している。
I love her none the less for her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。

彼(かれ)は金持(かねも)ちであるにもかかわらず、幸(しあわ)せではない。
Though he is rich, he is not happy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。

晴天(せいてん)にもかかわらず、空気(くうき)は冷(ひび)え冷()えとしていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。

私(わたし)の命令(めいれい)にも関(かか)わらず、彼(かれ)らはやって来(こ)なかった。
They didn't come in spite of my orders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。

私(わたし)の反対(はんたい)にもかかわらず、彼女(かのじょ)は家(いえ)を出(で)ていった。
After all my objections, she left home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。

欠点(けってん)があるにもかかわらず、だれもが彼(かれ)を好(す)きだ。
Despite all his faults, everybody likes him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。

わたしは彼(かれ)の欠点(けってん)にも関(かか)わらずやはり彼(かれ)が好(す)きだ。
I do not love him the less for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。

芳男(よしお)は反証(はんしょう)があるにもかかわらず、そう信(しん)じ続(つづ)けた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。

彼女(かのじょ)は成功(せいこう)したのにもかかわらず幸(しあわ)せではなかった。
She was unhappy for all her success.
Full Entry ➤