Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

131 entries were found for にも関わらず.

Sentence
Sentence

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。

授業(じゅぎょう)の終(お)わり近(ちか)くになると、教師(きょうし)が一言(ひとこと)も「静(しず)かにしなさい」「座(すわ)りなさい！」と言(い)わないにもかかわらず、自然(しぜん)と子(こ)どもたちは自分(じぶん)の席(せき)に戻(もど)り静(しず)かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Full Entry ➤