This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は母親にはとても及ばない。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)にはとても(およ)ばない。
She is not anything like her mother.
Sentence

詩なんかには全然興味がないよ。

()なんかには全然(ぜんぜん)興味(きょうみ)がないよ。
I don't give a damn about poetry.
Sentence

この小説は理解するには難しい。

この小説(しょうせつ)理解(りかい)するには(むずか)しい。
It is difficult to understand this novel.
Sentence

彼女は私には残酷そうに見える。

彼女(かのじょ)(わたし)には残酷(ざんこく)そうに()える。
She appears to me to be cruel.
Sentence

私のコートには穴が開いている。

(わたし)のコートには(あな)(ひら)いている。
There's a hole in my coat.
Sentence

このバケツには穴が開いている。

このバケツには(あな)(ひら)いている。
There's a hole in this bucket.
Sentence

彼女は今すぐには来ないだろう。

彼女(かのじょ)(いま)すぐには()ないだろう。
She won't come just yet.
Sentence

この町には博物館がありますか。

この(まち)には博物館(はくぶつかん)がありますか。
Is there a museum in this town?
Sentence

これは君には唯一の機会である。

これは(きみ)には唯一(ゆいいつ)機会(きかい)である。
This is your only chance.
Sentence

私には彼は正直なように思える。

(わたし)には(かれ)正直(しょうじき)なように(おも)える。
It seems to me that he is honest.