Sentence

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

(かれ)らは先月(せんげつ)結婚(けっこん)する(こと)になっていたのだが。
They were to have been married last month.
Sentence

彼らは次の日、日本を去る事になっていた。

(かれ)らは(つぎ)()日本(にっぽん)()(こと)になっていた。
They were leaving Japan the next day.
Sentence

彼らはそのしきたりがわかるようになった。

(かれ)らはそのしきたりがわかるようになった。
They became acquainted with the routine.
Sentence

彼らは7時にここで会う予定になっていた。

(かれ)らは7()にここで()予定(よてい)になっていた。
They were to meet here at seven.
Sentence

彼らは6月に結婚することになっています。

(かれ)らは6(ろくがつ)結婚(けっこん)することになっています。
They are to be married in June.
Sentence

どうして君はそれを信じる気になったのか。

どうして(きみ)はそれを(しん)じる()になったのか。
What led you to believe it?
Sentence

その日は国会の法令によって祝日になった。

その()国会(こっかい)法令(ほうれい)によって祝日(しゅくじつ)になった。
That day was made a holiday by an act of the diet.
Sentence

彼は目を閉じてソファーの横になっていた。

(かれ)()()じてソファーの(よこ)になっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
Sentence

彼は万事がうまくゆくことになるといった。

(かれ)万事(ばんじ)がうまくゆくことになるといった。
He said that everything would turn out well.
Sentence

彼は病気になるのではないかと恐れている。

(かれ)病気(びょうき)になるのではないかと(おそ)れている。
He is afraid of becoming sick.