Sentence

こんな成り行きになるとは思わなかった。

こんな()()きになるとは(おも)わなかった。
I didn't foresee this turn of events.
Sentence

その2人はすばらしい夫婦になるだろう。

その2(にん)はすばらしい夫婦(ふうふ)になるだろう。
Those two make a fine pair.
Sentence

後になって役立つような本を読みなさい。

()になって役立(やくだ)つような(ほん)()みなさい。
Read such books as will be useful in later life.
Sentence

中に入ってお待ちになったらどうですか。

(なか)(はい)ってお()ちになったらどうですか。
Why not come in and wait here?
Sentence

教えられることなしにできるようになる。

(おし)えられることなしにできるようになる。
They learn to do without being taught.
Sentence

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。

地図(ちず)(わたし)たちが地理学(ちりがく)(まな)(たす)けになる。
A map helps us study geography.
Sentence

健康の価値は病気になるまでわからない。

健康(けんこう)価値(かち)病気(びょうき)になるまでわからない。
Health is not valued until sickness comes.
Sentence

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

(わたし)はあなたのお(ねえ)さんと友達(ともだち)になりたい。
I want to make friends with your sister.
Sentence

このままだと日本は世界の笑い者になる。

このままだと日本(にっぽん)世界(せかい)(わら)(しゃ)になる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
Sentence

その古城は荒れ果てたままになっていた。

その古城(こじょう)()()てたままになっていた。
The old castle lay in ruins.