Sentence

この空模様ではよい天気になりそうだ。

この空模様(そらもよう)ではよい天気(てんき)になりそうだ。
The sky promises fair weather.
Sentence

私は英語を始めてからもう6年になる。

(わたし)英語(えいご)(はじ)めてからもう6(ねん)になる。
It is six years since I started to study English.
Sentence

君はすぐにこの町が好きになるだろう。

(きみ)はすぐにこの(まち)()きになるだろう。
You will soon come to like this town.
Sentence

この流動体は接着剤の代用になります。

この流動体(りゅうどうたい)接着剤(せっちゃくざい)代用(だいよう)になります。
This fluid can be substituted for glue.
Sentence

これでさらに困ったことになるだろう。

これでさらに(こま)ったことになるだろう。
This will add to our troubles.
Sentence

その船は波のなすがままになっている。

その(ふね)(なみ)のなすがままになっている。
The ship was at the mercy of the waves.
Sentence

釣りという事になると、彼は専門家だ。

()りという(こと)になると、(かれ)専門家(せんもんか)だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
Sentence

この旅行はいい思い出になるでしょう。

この旅行(りょこう)はいい(おも)()になるでしょう。
This trip will become a pleasant memory.
Sentence

仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。

仲間外(なかまはず)れになるのが(わたし)宿命(しゅくめい)みたいだ。
It seems to be my lot to be an odd man out.
Sentence

こんなになるとは思ってもみなかった。

こんなになるとは(おも)ってもみなかった。
I had no idea it'd be this beautiful.