Sentence

今日では審判になるのは容易ではない。

今日(きょう)では審判(しんぱん)になるのは容易(ようい)ではない。
It is not easy to be an umpire today.
Sentence

昨日の敵が今日の友になることもある。

昨日(きのう)(てき)今日(きょう)(とも)になることもある。
An enemy yesterday can be a friend today.
Sentence

私たちはとかく怠惰になりがちである。

(わたし)たちはとかく怠惰(たいだ)になりがちである。
We are liable to be lazy.
Sentence

どういうわけかあの子が好きになった。

どういうわけかあの()()きになった。
Somehow I have taken a fancy to that girl.
Sentence

今年は失業者数が記録的になるだろう。

今年(ことし)失業者数(しつぎょうしゃすう)記録的(きろくてき)になるだろう。
This year unemployment will reach record levels.
Sentence

私が彼に与えた金合計1万ドルになる。

(わたし)(かれ)(あた)えた(きむ)合計(ごうけい)(まん)ドルになる。
The money I have given him amounts to $10,000.
Sentence

私は今医者のやっかいになっています。

(わたし)(こん)医者(いしゃ)のやっかいになっています。
I am now under a doctor's care.
Sentence

ども、愚弟がお世話になってるようで。

ども、愚弟(ぐてい)がお世話(せわ)になってるようで。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
Sentence

そのテーマパークは先月閉園になった。

そのテーマパークは先月(せんげつ)閉園()になった。
The theme park was closed down last month.
Sentence

アメフトでタッチダウンは6点になる。

アメフトでタッチダウンは6(てん)になる。
In American football, a touchdown scores six points.