Sentence

人はだれでもお山の大将になれる。

(ひと)はだれでもお(やま)大将(たいしょう)になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
Sentence

人の噂って当てにならないからな。

(ひと)(うわさ)って()てにならないからな。
You can't trust rumors.
Sentence

診察台に仰向けになってください。

診察台(しんさつだい)仰向(あおむ)けになってください。
Lie on your back on the examination table.
Sentence

新聞はもうおすみになりましたか。

新聞(しんぶん)はもうおすみになりましたか。
Are you through with the paper?
Sentence

京都にいる私の兄は先生になった。

京都(きょうと)にいる(わたし)(あに)先生(せんせい)になった。
My brother in Kyoto became a teacher.
Sentence

寝坊なんて遅刻の理由にならない。

寝坊(ねぼう)なんて遅刻(ちこく)理由(りゆう)にならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.
Sentence

私のコートはついにだめになった。

(わたし)のコートはついにだめになった。
My coat has finally worn out.
Sentence

その手紙はくずかご行きになった。

その手紙(てがみ)はくずかご()きになった。
The letter was consigned to the wastepaper basket.
Sentence

少年はソファーに横になっていた。

少年(しょうねん)はソファーに(よこ)になっていた。
The boy lay on the sofa.
Sentence

私の妹は次の夏には13歳になる。

(わたし)(いもうと)(つぎ)(なつ)には13(さい)になる。
My sister will be thirteen years old next summer.