Sentence

まだ野蛮な国がある。

まだ野蛮(やばん)(くに)がある。
There are still barbarous nations.
Sentence

なんと重いかばんだ!

なんと(おも)いかばんだ!
What a heavy bag!
Sentence

災い転じて福となる。

(わざわ)(てん)じて(ふく)となる。
Good comes out of evil.
Sentence

犯罪は割に合わない。

犯罪(はんざい)(わり)()わない。
Crime doesn't pay.
Sentence

話は多岐にわたった。

(はなし)多岐(たき)にわたった。
We talked about various topics.
Sentence

話は遠い昔に始まる。

(はなし)(とお)(むかし)(はじ)まる。
The story begins far in the past.
Sentence

それなら話は別だよ。

それなら(はなし)(べつ)だよ。
In that case, I'll change my mind.
Sentence

情は人のためならず。

(じょう)(ひと)のためならず。
One good turn deserves another.
Sentence

好きなとこへ置けよ。

()きなとこへ()けよ。
Put it where you like.
Sentence

布団をたたみなさい。

布団(ふとん)をたたみなさい。
Fold up your bedding.