Sentence

面倒なことになるよ。

面倒(めんどう)なことになるよ。
You'll get into trouble.
Sentence

彼女は神を信じない。

彼女(かのじょ)(かみ)(しん)じない。
She doesn't believe in God.
Sentence

今晩少し飲まないか。

今晩(こんばん)(すこ)()まないか。
Let's tip a few tonight.
Sentence

彼はあした来るかな。

(かれ)はあした()るかな。
I wonder if he'll come tomorrow.
Sentence

無から有は生じない。

()から(ゆう)(しょう)じない。
Nothing comes from nothing.
Sentence

鮎漁が解禁になった。

鮎漁(あゆりょう)解禁(かいきん)になった。
The ayu season has opened.
Sentence

強風になるらしいよ。

強風(きょうふう)になるらしいよ。
They say we're going to get high winds.
Sentence

貴方は、大親友です。

貴方(あなた)は、(だい)親友(しんゆう)です。
You are my best friend.
Sentence

映画を観に行かない?

映画(えいが)(かん)()かない?
Would you like to take in a movie?
Sentence

そう水くさくするな。

そう(みず)くさくするな。
Don't be so reserved.