- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
583 entries were found for なんて.
Sentence
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
こーゆーのは、買 うのが楽 しいのよ。使 うか使 わないかなんてのは、二 の次 なんだって。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
Sentence
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
Sentence
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
エバンはまだほんの小 さな坊 やよ。一体 どうして、何 をやればいいかなんてわかるのよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
Sentence
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
あなたからのパーティーの案内状 をなくしてしまったなんて、自分 でも信 じられません。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
Sentence
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
「その人 なんて言 ってたんスか？」「露語 が全 く通 じなかったので露語 でなじってやった」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
Sentence
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
まさか惚 れたんですか。認 めん、認 めんぞ。あの男 を義弟 になるなんて、僕 は絶対 いやです！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
Sentence
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
「なんて言 ってるの？」「祝詞 も知 らないのか？」「祝詞 ？」「神道 の呪文 のようなもん。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
Sentence
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
Sentence
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
Sentence
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
あんな人種 差別 の発言 をするなんて、あの政治家 も取 り返 しのつかないことを口 にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.