- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
583 entries were found for なんて.
Sentence
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
まあまあなんて細 い腰 なの！お顔 も小 さくて、本当 にお人形 さんみたい！
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
Sentence
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
なんてたくさんの本 なんだ。それらは大学 の図書館 のものなのだろうか。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
Sentence
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
Sentence
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
Sentence
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
Sentence
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
そんな失敗 なんて気 にするな。人 の噂 も七 十 五 日 。みんなすぐに忘 れるさ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Sentence
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
Sentence
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ちなみに、この部屋 には冷房 設備 なんて物 は何 も無 い。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Sentence
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
Sentence
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
やあ、こんな所 でお会 いするなんて偶然 ですね。世 の中 って狭 いものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?