Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

583 entries were found for なんて.

Sentence
Sentence

彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。

彼女(かのじょ)が私達(わたしたち)に加(くわ)わるなんて、思(おも)ってもいなかった。
I never expected that she would join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

彼(かれ)が脱獄囚(だつごくしゅう)だなんて、私(わたし)には思(おも)いもよらなかった。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。

彼(かれ)が試験(しけん)に失敗(しっぱい)するなんて私(わたし)は予想(よそう)もしなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が私をあいしているなんて思っても見なかった。

彼(かれ)が私(わたし)をあいしているなんて思(おも)っても見(み)なかった。
It never occurred to me that he loved me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそんなことをするなんて私には考えられない。

彼(かれ)がそんなことをするなんて私(わたし)には考(かんが)えられない。
It is inconceivable to me that he would do such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。

将来(しょうらい)何(なに)が起(お)こるかなんて、誰(だれ)にもわかりっこない。
What will happen in the future no one can tell.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。

私(わたし)は彼(かれ)になんて言(い)ったらいいのかわからなかった。
I didn't know what to say to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。

私(わたし)の父(ちち)を説得(せっとく)しようなんて、本末転倒(ほんまつてんとう)の話(はなし)ですよ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。

私(わたし)には彼(かれ)になんて言(い)ったら良(よ)いか分(わ)からなかった。
I didn't know what to say to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。

私(わたし)たちは、赤(あか)い糸(いと)で結(むす)ばれていたのよ。なんてね。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
Full Entry ➤