This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。

バスに()(おく)れるなんて(きみ)不注意(ふちゅうい)だったね。
It was careless of you to miss the bus.
Sentence

なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。

なんて可愛(かわい)()なの。いない、いない、ばー。
What a cute baby! Peek-a-boo!
Sentence

そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。

そんな(かぜ)にふるまうなんて、(かれ)(おろ)かですね。
It is stupid of him to behave like that.
Sentence

それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。

それを失敗(しっぱい)するなんて、(かれ)(かしこ)いはずがない。
He can't be smart if he can screw up something like that.
Sentence

その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。

その(おとこ)はなんて高価(こうか)()()ったのでしょう。
What expensive pictures the man bought!
Sentence

サンタクロースが実在しないなんて信じない。

サンタクロースが実在(じつざい)しないなんて(しん)じない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Sentence

こんなところで会うなんて思いもしなかった。

こんなところで()うなんて(おも)いもしなかった。
Fancy meeting you here.
Sentence

あんなことをするなんて頭がどうかしている。

あんなことをするなんて(あたま)がどうかしている。
You've got to be crazy to do something like that.
Sentence

500ドルなんてかれにとってははした金だ。

500ドルなんてかれにとってははした(がね)だ。
Five hundred dollars is a small sum for him.
Sentence

よりによってこんなところで君に会うなんて。

よりによってこんなところで(きみ)()うなんて。
Of all places to meet you!