Sentence

君の奥さんが反対するなんて驚きだね。

(きみ)(おく)さんが反対(はんたい)するなんて(おどろ)きだね。
It is surprising that your wife should object.
Sentence

君がこの町にいるなんて知らなかった。

(きみ)がこの(まち)にいるなんて()らなかった。
I didn't know that you were in this town.
Sentence

学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。

学校(がっこう)()めるなんて(かれ)はなんてばかだ。
What a fool he is to leave school!
Sentence

俺は犬のフンなんてかたづけたくない。

(おれ)(いぬ)のフンなんてかたづけたくない。
I don't wanna clean up dog shit.
Sentence

一生のうちで青春なんて一度しかない。

一生(いっしょう)のうちで青春(せいしゅん)なんて(いち)()しかない。
Youth comes but once in life.
Sentence

ペットのいない生活なんて考えにくい。

ペットのいない生活(せいかつ)なんて(かんが)えにくい。
It's hard to imagine a life without pets.
Sentence

なんて運の悪い人間なのだろう、僕は!

なんて(うん)(わる)人間(にんげん)なのだろう、(ぼく)は!
What an unlucky boy I am!
Sentence

そんなことを言うなんて彼はつれない。

そんなことを()うなんて(かれ)はつれない。
It is heartless of him to say so.
Sentence

そんなことを言うなんて君はばかだよ。

そんなことを()うなんて(きみ)はばかだよ。
You are foolish to say such a thing.
Sentence

それはなんてばかげた意見なのだろう!

それはなんてばかげた意見(いけん)なのだろう!
What a ridiculous opinion that is!