Sentence

彼女と別れるなんて耐えられない。

彼女(かのじょ)(わか)れるなんて()えられない。
I can't stand losing her.
Sentence

彼女が誠実だなんてとんでもない。

彼女(かのじょ)誠実(せいじつ)だなんてとんでもない。
She is by no means honest.
Sentence

彼女が歌手だなんてとんでもない。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
Sentence

彼らはなんて熱心に働くのだろう。

(かれ)らはなんて熱心(ねっしん)(はたら)くのだろう。
How hard they work!
Sentence

彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。

(かれ)はなんて(およ)ぐのが(はや)いのだろう。
What a fast swimmer he is.
Sentence

彼の手紙にはなんて書いてあるの。

(かれ)手紙(てがみ)にはなんて()いてあるの。
What does he say in his letter?
Sentence

彼がそんな事いうなんておかしい。

(かれ)がそんな(こと)いうなんておかしい。
It is strange that he should say so.
Sentence

彼がいやだと言うなんておかしい。

(かれ)がいやだと()うなんておかしい。
It is strange that he should say no.
Sentence

天気がこんなによいなんて幸せだ。

天気(てんき)がこんなによいなんて(しあわ)せだ。
It is fortunate that the weather is so nice.
Sentence

太郎はなんて速く走れるんだろう。

太郎(たろう)はなんて(はや)(はし)れるんだろう。
How fast Taro can run!