Sentence

お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。

(まえ)らの(あわ)れみなんぞ(ねが)()げだ。
I don't want your pity.
Sentence

私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。

(わたし)なんぞには野牛(やぎゅう)鹿(しか)(うま)とを(えが)()けることなど到底(とうてい)出来(でき)ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.