- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
87 entries were found for なんか.
Sentence
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
こともあろうに、なぜ彼 は誕生日 に帽子 なんかくれたんだろう。私 は帽子 をかぶらないのに。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Sentence
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
その町 を色 にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品 があって、落 ち着 くのよね。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Sentence
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
オーボエ奏者 なんかは自分 にあうリードを探 すより作 った方 が速 いと、自分 で作 ってしまう人 もいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
Sentence
仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
Sentence
「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
「おかしいことなんかじゃないわ。誰 かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思 う。どうする？」と彼女 は言 った。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
Sentence
こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
こう見 えても意外 に人前 で話 すの苦手 で、手 なんか震 えるし、口 ごもちゃって、自分 でも何 言 っているかわからない時 がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Sentence
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
なんか誰 かに雰囲気 似 てるなあと思 ってましたが、言 われてみてああそうそうですね。確 かにZZTOPってこういう感 じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.