Sentence

明日は又暑くなるのでしょうか。

明日(あした)(また)(あつ)くなるのでしょうか。
Will it be hot again tomorrow?
Sentence

明日はまた暑くなるでしょうか。

明日(あした)はまた(あつ)くなるでしょうか。
Will it be hot again tomorrow?
Sentence

御湯が沸騰してなくなっている。

()()沸騰(ふっとう)してなくなっている。
The water is boiling away.
Sentence

暗くなる前にホテルに着きたい。

(くら)くなる(まえ)にホテルに()きたい。
I want to reach the hotel before it gets dark.
Sentence

私は頼りになる人が欲しいです。

(わたし)(たよ)りになる(ひと)()しいです。
I am in need of a responsible person.
Sentence

明日で1週間雨が続く事になる。

明日(あした)で1週間雨(しゅうかんう)(つづ)(こと)になる。
It will have been raining a week tomorrow.
Sentence

メアリーはタイピストになった。

メアリーはタイピストになった。
Mary became a typist.
Sentence

鶏口となるも牛後となるなかれ。

鶏口(けいこう)となるも牛後(ぎゅうご)となるなかれ。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Sentence

社会の習慣は国によって異なる。

社会(しゃかい)習慣(しゅうかん)(くに)によって(こと)なる。
Social customs vary from country to country.
Sentence

この本は面白く、ためにもなる。

この(ほん)面白(おもしろ)く、ためにもなる。
This book is both interesting and instructive.