Sentence

うつ伏せになってください。

うつ()せになってください。
Please lie on your stomach.
Sentence

僕が証人になってあげるよ。

(ぼく)証人(しょうにん)になってあげるよ。
I'll cover for you.
Sentence

女は夫次第でよくなるもの。

(おんな)(おっと)次第(しだい)でよくなるもの。
A good Jack makes a good Jill.
Sentence

ノートがばらばらになった。

ノートがばらばらになった。
The notebook came loose.
Sentence

母となる女性の数が少ない。

(はは)となる女性(じょせい)(かず)(すく)ない。
The number of women who becomes mothers is small.
Sentence

文化は国々によって異なる。

文化(ぶんか)国々(くにぐに)によって(こと)なる。
Countries differ in culture.
Sentence

気になさらないでください。

()になさらないでください。
Please think nothing of it.
Sentence

風は夜になっておさまった。

(かぜ)(よる)になっておさまった。
The wind calmed down in the evening.
Sentence

部屋でお待ちになりますか。

部屋(へや)でお()ちになりますか。
Would you like to wait in the room?
Sentence

この鉱山は来月閉山になる。

この鉱山(こうざん)来月(らいげつ)閉山(へいざん)になる。
This mine will close down next month.