This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうも雨になりそうです。

どうも(あめ)になりそうです。
I'm afraid it will rain.
Sentence

すぐに彼女はよくなるよ。

すぐに彼女(かのじょ)はよくなるよ。
She will get well soon.
Sentence

私は必死になって逃げた。

(わたし)必死(ひっし)になって()げた。
I ran for my life.
Sentence

議会は休会になりました。

議会(ぎかい)休会(きゅうかい)になりました。
Congress went into recess.
Sentence

お話になる方のお名前は。

(はなし)になる(ほう)のお名前(なまえ)は。
Who do you want to speak to?
Sentence

水は凍結すると固くなる。

(みず)凍結(とうけつ)すると(かた)くなる。
Water becomes solid when it freezes.
Sentence

夏はすぐに卵が悪くなる。

(なつ)はすぐに(たまご)(わる)くなる。
In summer, eggs soon go bad.
Sentence

私はベッドで横になった。

(わたし)はベッドで(よこ)になった。
I lay awake in bed.
Sentence

何時お戻りになりますか。

何時(いつ)(もど)りになりますか。
When will you be back?
Sentence

ちりも積もれば山となる。

ちりも()もれば(やま)となる。
Many a little makes a mickle.