Sentence

音楽における好みは人によって異なる。

音楽(おんがく)における(この)みは(ひと)によって(こと)なる。
Tastes in music vary from person to person.
Sentence

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

われわれは(みな)(あせ)でびしょ()れになった。
We were all drenched with perspiration.
Sentence

私は彼とダンスする気になれなかった。

(わたし)(かれ)とダンスする()になれなかった。
I could not bring myself to dance with him.
Sentence

広大な氷の上では腹ばいになって寝る。

広大(こうだい)(こおり)(うえ)では(はら)ばいになって()る。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
Sentence

彼には社長になれるような力量はない。

(かれ)には社長(しゃちょう)になれるような力量(りきりょう)はない。
He doesn't have the capacity to be president.
Sentence

人口の増加が深刻な問題になっている。

人口(じんこう)増加(ぞうか)深刻(しんこく)問題(もんだい)になっている。
The increase of the population is a serious problem.
Sentence

彼が来るとパーティーが台無しになる。

(かれ)()るとパーティーが台無(だいな)しになる。
He will blow our party.
Sentence

彼が東京に行ってから半年になります。

(かれ)東京(とうきょう)()ってから半年(はんとし)になります。
It is half a year since he went to Tokyo.
Sentence

あなたは間もなく元気になるでしょう。

あなたは()もなく元気(げんき)になるでしょう。
You will soon get well.
Sentence

彼が気付くと、公園で横になっていた。

(かれ)気付(きづ)くと、公園(こうえん)(よこ)になっていた。
When he came to, he was lying in the park.