Sentence

借金を返したので、気が楽になった。

借金(しゃっきん)(かえ)したので、()(らく)になった。
I paid back the debt, and I feel relieved.
Sentence

大きな集団の尻につくより頭になれ。

(おお)きな集団(しゅうだん)(しり)につくより(あたま)になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Sentence

大きくなったら何になるつもりかい。

(おお)きくなったら(なに)になるつもりかい。
What are you going to be when you grow up?
Sentence

大きくなったら何になりたいですか。

(おお)きくなったら(なに)になりたいですか。
What do you want to be when you grow up?
Sentence

大きくなったら、偉い人になりたい。

(おお)きくなったら、(えら)(ひと)になりたい。
I want to be somebody when I grow up.
Sentence

回顧すればもう20年の昔となった。

回顧(かいこ)すればもう20(ねん)(むかし)となった。
It was twenty years ago as I look back on it.
Sentence

残念だけどコーヒーがなくなりました。

残念(ざんねん)だけどコーヒーがなくなりました。
I'm afraid I've run short of coffee.
Sentence

先生は横になっているように言われた。

先生(せんせい)(よこ)になっているように()われた。
The doctor had me lying in bed.
Sentence

私は教員になったことを後悔している。

(わたし)教員(きょういん)になったことを後悔(こうかい)している。
I regret becoming a teacher.
Sentence

幸福なるかたおのれの限界を知る者は。

幸福(こうふく)なるかたおのれの限界(げんかい)()(もの)は。
Happy is the man who knows his limits.