Sentence

晩までにはおそらく雨になるだろう。

(ばん)までにはおそらく(あめ)になるだろう。
It may well rain before tonight.
Sentence

お忘れになっただけかと思いました。

(わす)れになっただけかと(おも)いました。
You might have just forgotten.
Sentence

この好天が続けば豊作になるだろう。

この好天(こうてん)(つづ)けば豊作(ほうさく)になるだろう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
Sentence

猫が垣根の下を腹ばいになって進む。

(ねこ)垣根(かきね)(した)(はら)ばいになって(すす)む。
The cat crept under the hedge.
Sentence

入場料は総計2500ドルになった。

入場料(にゅうじょうりょう)総計(そうけい)2500ドルになった。
Admission charges aggregated $2500.
Sentence

日本経済は今後どうなるのだろうか。

日本(にっぽん)経済(けいざい)今後(こんご)どうなるのだろうか。
What will happen to the Japanese economy?
Sentence

日本は経済的に強力な国家になった。

日本(にっぽん)経済的(けいざいてき)強力(きょうりょく)国家(こっか)になった。
Japan has economically become a powerful nation.
Sentence

日本に来てどれくらいになりますか。

日本(にっぽん)()てどれくらいになりますか。
How long is it since you came to Japan?
Sentence

日本にはいつお着きになりましたか。

日本(にっぽん)にはいつお()きになりましたか。
When did you arrive in Japan?
Sentence

その映画は何時封切りになりますか。

その映画(えいが)(なん)()封切(ふうき)りになりますか。
When will the film be released?