Sentence

彼は罪の気持ちがなくなっていった。

(かれ)(つみ)気持(きも)ちがなくなっていった。
His sense of guilt was diminished.
Sentence

この治療をすれば一晩で良くなるよ。

この治療(ちりょう)をすれば(いち)(ばん)()くなるよ。
This remedy will do you good overnight.
Sentence

夏の日は非常に暑くなることがある。

(なつ)()非常(ひじょう)(あつ)くなることがある。
Summer days can be very, very hot.
Sentence

彼は最近、人間的に立派になったね。

(かれ)最近(さいきん)人間的(にんげんてき)立派(りっぱ)になったね。
Recently he's become a really nice person.
Sentence

その事故は単なる過失から起こった。

その事故(じこ)(たん)なる過失(かしつ)から()こった。
The accident arose from a simple mistake.
Sentence

彼は研究のことで夢中になっている。

(かれ)研究(けんきゅう)のことで夢中(むちゅう)になっている。
He is preoccupied with his studies.
Sentence

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

ハツカネズミとドブネズミは(こと)なる。
Mice are distinct from rats.
Sentence

彼は金持ちになるために昼夜働いた。

(かれ)金持(かねも)ちになるために昼夜(ちゅうや)(はたら)いた。
He worked day and night so that he might become rich.
Sentence

いつになったら家を買うつもりなの?

いつになったら(いえ)()うつもりなの?
So, when are you going to break down and buy a house?
Sentence

彼は教師になろうと心に決めている。

(かれ)教師(きょうし)になろうと(こころ)()めている。
He has decided to become a teacher.