This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

元気を出せ。そのうちなんとかなる。

元気(げんき)()せ。そのうちなんとかなる。
Cheer up! It will soon come out all right.
Sentence

生活難はますます深刻になったきた。

生活難(せいかつなん)はますます深刻(しんこく)になったきた。
It is getting more and more difficult to make a living.
Sentence

私はあなたの第一号の患者になるわ。

(わたし)はあなたの(だい)(いち)(ごう)患者(かんじゃ)になるわ。
I'll be your first patient.
Sentence

雨のためにその試合は中止になった。

(あめ)のためにその試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。
The game was called off on account of the rain.
Sentence

夕方になって少し雲が出てきました。

夕方(ゆうがた)になって(すこ)(くも)()てきました。
By evening, a few clouds had formed.
Sentence

今日オゾン層は希薄になりつつある。

今日(きょう)オゾン(そう)希薄(きはく)になりつつある。
Today the ozone layer is thinning.
Sentence

それは君の勉強の妨げになるだろう。

それは(きみ)勉強(べんきょう)(さまた)げになるだろう。
It will disturb you in your studies.
Sentence

前半彼らは押せ押せムードとなった。

前半(ぜんはん)(かれ)らは()()せムードとなった。
They went on the offensive in the first half.
Sentence

石油の発見でその国は裕福になった。

石油(せきゆ)発見(はっけん)でその(くに)裕福(ゆうふく)になった。
The discovery of oil enriched the country.
Sentence

実はこれで4度目の質問になります。

(じつ)はこれで4度目(どめ)質問(しつもん)になります。
Actually this will be my fourth question.