This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

値段は話にならないほど高かった。

値段(ねだん)(はなし)にならないほど(たか)かった。
The price was absurdly high.
Sentence

新聞はもうおすみになりましたか。

新聞(しんぶん)はもうおすみになりましたか。
Are you through with the paper?
Sentence

断末魔の苦しみもなくなっていた。

断末魔(だんまつま)(くる)しみもなくなっていた。
The last agony was over.
Sentence

赤ん坊が食べ物をかむようになる。

(あか)(ぼう)()(もの)をかむようになる。
A baby comes to chew foods.
Sentence

誰もが詩人になれるものでもない。

(だれ)もが詩人(しじん)になれるものでもない。
Not everyone can be a poet.
Sentence

誰もが詩人になれるとは限らない。

(だれ)もが詩人(しじん)になれるとは(かぎ)らない。
Not everyone can be a poet.
Sentence

高く昇るにつれて大気は薄くなる。

(たか)(のぼ)るにつれて大気(たいき)(うす)くなる。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Sentence

誰でも詩人になれるわけではない。

(だれ)でも詩人(しじん)になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
Sentence

誰でも詩人になれるとは限らない。

(だれ)でも詩人(しじん)になれるとは(かぎ)らない。
Not everybody can be a poet.
Sentence

大変だ、パスポートがなくなった!

大変(たいへん)だ、パスポートがなくなった!
Oh, no! My passport is gone!