Sentence

この小説は三部からなりたっている。

この小説(しょうせつ)(さん)()からなりたっている。
This novel consists of three parts.
Sentence

この市には見物する所がかなりある。

この()には見物(けんぶつ)する(ところ)がかなりある。
There are a number of places to see in this city.
Sentence

かなり多くの乗客が船に乗っていた。

かなり(おお)くの乗客(じょうきゃく)(ふね)()っていた。
There were quite a few passengers on board.
Sentence

かなり多くの学生が学校をサボった。

かなり(おお)くの学生(がくせい)学校(がっこう)をサボった。
Quite a few students played truant from school.
Sentence

かなり骨を折ってその問題を解いた。

かなり(ほね)()ってその問題(もんだい)()いた。
I solved the problem not without difficulty.
Sentence

かなり見るべき面白いものがあった。

かなり()るべき面白(おもしろ)いものがあった。
There were quite a few interesting things to see.
Sentence

お父さんが早く良くなりますように。

(とう)さんが(はや)()くなりますように。
My wishes for your father's rapid recovery.
Sentence

いつロンドンへ御出発になりますか。

いつロンドンへ()出発(しゅっぱつ)になりますか。
When are you going to leave for London?
Sentence

いつまで日本にご滞在になりますか。

いつまで日本(にっぽん)にご滞在(たいざい)になりますか。
How long are you going to stay in Japan?
Sentence

アメリカ旅行のよい記念になります。

アメリカ旅行(りょこう)のよい記念(きねん)になります。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.