Sentence

非会員は50ドル増しとなります。

()会員(かいいん)は50ドル()しとなります。
Non-members pay an additional 50 dollars.
Sentence

こちらの飲み物は単品となります。

こちらの()(もの)単品(たんぴん)となります。
These drinks are a la carte.
Sentence

お祖父さんがかなり老衰している。

祖父(じい)さんがかなり老衰(ろうすい)している。
Grandfather is quite senile.
Sentence

本当にそんなに気にはなりません。

本当(ほんとう)にそんなに()にはなりません。
I don't really care that much.
Sentence

母は時は金なりとよく言っていた。

(はは)(とき)(きん)なりとよく()っていた。
My mother often said that time is money.
Sentence

美の認識は倫理の検査となり得る。

()認識(にんしき)倫理(りんり)検査(けんさ)となり()る。
The perception of beauty is a moral test.
Sentence

彼女はかなり深酒をする癖がある。

彼女(かのじょ)はかなり深酒(ふかざけ)をする(くせ)がある。
She is given to drinking rather heavily.
Sentence

彼女はかなりの洋服を持っている。

彼女(かのじょ)はかなりの洋服(ようふく)()っている。
She has quite a lot of clothes.
Sentence

彼女にはかなり分別があると思う。

彼女(かのじょ)にはかなり分別(ふんべつ)があると(おも)う。
I think she has a fair amount of sense.
Sentence

彼らは結婚して二十年になります。

(かれ)らは結婚(けっこん)して()(じゅう)(ねん)になります。
It is twenty years since they got married.