Sentence

ここに1ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。

ここに1ヶ(かげつ)もいれば(わたし)はかなり回復(かいふく)するでしょう。
After a month's stay here I will get much better.
Sentence

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。

ある程度(ていど)(あたら)しい環境(かんきょう)同化(どうか)しなくてはなりません。
You must assimilate into new surroundings.
Sentence

あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。

あらゆる(くに)歴史(れきし)(おとこ)なり(おんな)なりの(こころ)(なか)(はじ)まる。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
Sentence

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。

あの(ひと)から手紙(てがみ)をもらってどれくらいになりますか。
How long is it since you heard from him?
Sentence

あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。

あなたは(かれ)手伝(てつだ)ってもらわなければなりませんよ。
You have to get him to help you.
Sentence

あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。

あなたは(くら)くなる(まえ)(かえ)ってこなければなりません。
You must come back before it gets dark.
Sentence

あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。

あと1、2週間(しゅうかん)(やす)めば、すっかりよくなりますよ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
Sentence

ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。

ときに最近(さいきん)カーターさんをお()かけになりましたか。
By the way, have you seen anything of Carter lately?
Sentence

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。

攻撃的(こうげきてき)行動(こうどう)()やすい(ひと)は、危険(きけん)人間(にんげん)になり()る。
People who are prone to aggression can be dangerous.
Sentence

明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。

(あか)るくなりはじめて、(もの)次第(しだい)()えるようになった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.