Sentence

この魚は食用にならない。

この(さかな)食用(しょくよう)にならない。
This fish is not fit to eat.
Sentence

そう批判的にならないで。

そう批判的(ひはんてき)にならないで。
Do not be so critical.
Sentence

それが本当なら首をやる。

それが本当(ほんとう)なら(くび)をやる。
I'll be hanged if that's true.
Sentence

お前ならうまくやれるよ。

(まえ)ならうまくやれるよ。
I know you can make it.
Sentence

あの男には我慢ならない。

あの(おとこ)には我慢(がまん)ならない。
I cannot abide him.
Sentence

私が馬鹿なら君もそうだ。

(わたし)馬鹿(ばか)なら(きみ)もそうだ。
If I am a fool, you are another.
Sentence

私が鳥ならいいのになあ。

(わたし)(とり)ならいいのになあ。
I wish I were a bird.
Sentence

傘が必要ならば貸します。

(かさ)必要(ひつよう)ならば()します。
If you need an umbrella I'll lend you one.
Sentence

何かしなければならない。

(なに)かしなければならない。
I have to do something.
Sentence

極端に走ってはならない。

極端(きょくたん)(はし)ってはならない。
Don't go to extremes.