Sentence

何か逃げる手だてを考えねばならない。

(なに)()げる()だてを(かんが)えねばならない。
We must devise some means of escape.
Sentence

もっと仕事に変化があったならばなあ。

もっと仕事(しごと)変化(へんか)があったならばなあ。
I wish there was more variety in my work.
Sentence

彼女はここへ必ず来なければならない。

彼女(かのじょ)はここへ(かなら)()なければならない。
She is bound to come here.
Sentence

君が行きたくないなら行く必要はない。

(きみ)()きたくないなら()必要(ひつよう)はない。
You don't have to go unless you want to.
Sentence

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

(かれ)らは容易(ようい)ならぬ事態(じたい)直面(ちょくめん)している。
They are faced with a serious situation.
Sentence

ここに居たいのならいてもいいですよ。

ここに()たいのならいてもいいですよ。
You may stay here if you want to.
Sentence

もしそれが本当なら、君はどうするか。

もしそれが本当(ほんとう)なら、(きみ)はどうするか。
Suppose it were true, what would you do?
Sentence

彼らの意見はほとんど問題にならない。

(かれ)らの意見(いけん)はほとんど問題(もんだい)にならない。
Their opinion matters little.
Sentence

パスタならフェルナンドのお得意だよ。

パスタならフェルナンドのお得意(とくい)だよ。
Pasta is Fernando's province.
Sentence

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。

(のぞ)みなら(よろこ)んでお手伝(てつだ)いしましょう。
I'll help you with pleasure if you want me to.