Sentence

もし健康なら研究を続けられるのに。

もし健康(けんこう)なら研究(けんきゅう)(つづ)けられるのに。
If I were in good health, I could pursue my studies.
Sentence

君はタバコをやめなければならない。

(きみ)はタバコをやめなければならない。
You must give up smoking.
Sentence

背を向けることしかできないならば。

()()けることしかできないならば。
If I could only turn my back.
Sentence

年寄りは大事にしなければならない。

年寄(としよ)りは大事(だいじ)にしなければならない。
The old must be respected.
Sentence

日本旅行は中止しなければいけない。

日本旅行(にほんりょこう)中止(ちゅうし)しなければいけない。
We must cancel our trip to Japan.
Sentence

あなたは仕事をしなければならない。

あなたは仕事(しごと)をしなければならない。
You must do work.
Sentence

君がそこまで言うなら、そうしよう。

(きみ)がそこまで()うなら、そうしよう。
I'll do it, if you insist.
Sentence

道理にかなったことなら何でもする。

道理(どうり)にかなったことなら(なに)でもする。
I will do anything within reason.
Sentence

それはあんまり自慢にならない事だ。

それはあんまり自慢(じまん)にならない(こと)だ。
It's not a thing one can well boast of.
Sentence

天気予報はまったく当てにならない。

天気(てんき)予報(よほう)はまったく()てにならない。
The weather forecast is not reliable at all.