Sentence

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

国際(こくさい)紛争(ふんそう)解決(かいけつ)のために武力(ぶりょく)(うった)えてはならない。
We should not resort to arms to settle international disputes.
Sentence

世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。

世界(せかい)(かく)戦争(せんそう)寸前(すんぜん)にならないよう(ねが)いましょう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
Sentence

サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。

サムは(かれ)援助(えんじょ)(もと)める(ひと)なら(だれ)でも援助(えんじょ)する。
Sam helps whoever asks him to.
Sentence

あなたのためなら喜んでどんなことでもします。

あなたのためなら(よろこ)んでどんなことでもします。
I am ready to do anything for you.
Sentence

君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。

(きみ)たちが(うみ)()くなら、(ぼく)仲間(なかま)()れてくれ。
If you're going to the beach, count me in.
Sentence

人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。

人生(じんせい)をよくも(わる)くもうけいれなくてはならない。
We must accept life, for good or for evil.
Sentence

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。

人生(じんせい)成功(せいこう)したいなら、一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)きなさい。
If you would succeed in life, you must work hard.
Sentence

我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。

我々(われわれ)競争(きょうそう)相手(あいて)にどうしても()たねばならない。
We must prevail against our rivals by all means.
Sentence

君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。

(きみ)毎日(まいにち)そこへいかなくてはならないのですか。
Do you have to go there every day?
Sentence

君はなんらかの口実をつくらなければならない。

(きみ)はなんらかの口実(こうじつ)をつくらなければならない。
You'll have to manufacture some kind of excuse.