Sentence

校舎内で走ってはならない。

校舎内(こうしゃない)(はし)ってはならない。
You must not run in the school buildings.
Sentence

午後なら少し暇があります。

午後(ごご)なら(すこ)(ひま)があります。
I have some free time in the afternoon.
Sentence

面白半分なら来ないで欲しい。

面白(おもしろ)半分(はんぶん)なら()ないで()しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
Sentence

君さえオッケーなら僕はいい。

(きみ)さえオッケーなら(ぼく)はいい。
I'm quite all right if you have no objection to it.
Sentence

老後に備えなければならない。

老後(ろうご)(そな)えなければならない。
We must provide for old age.
Sentence

予定は守らなければならない。

予定(よてい)(まも)らなければならない。
The schedule must be maintained.
Sentence

約束は守らなければならない。

約束(やくそく)(まも)らなければならない。
One must keep one's promises.
Sentence

どうぞ固くならないで下さい。

どうぞ(かた)くならないで(くだ)さい。
Please don't stand on ceremony.
Sentence

明日なら私と連絡が取れます。

明日(あした)なら(わたし)連絡(れんらく)()れます。
You can get in touch with me tomorrow.
Sentence

僕は暑い天気も気にならない。

(ぼく)(あつ)天気(てんき)()にならない。
I don't mind hot weather.