This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

制御できない。

制御(せいぎょ)できない。
I'm out of control.
Sentence

分からないよ。

()からないよ。
Who knows?
Sentence

気にしないで。

()にしないで。
Forget it.
Sentence

今日会わない?

今日(きょう)()わない?
How about meeting today?
Sentence

待つしかない。

()つしかない。
I can only wait.
Sentence

私もできない。

(わたし)もできない。
Nor can I.
Sentence

もう後がない。

もう()がない。
We have our backs to the wall.
Sentence

血は争えない。

()(あらそ)えない。
Blood will tell.
Sentence

謝るしかない。

(あやま)るしかない。
There is nothing to do but apologize.
Sentence

家にはいない。

(いえ)にはいない。
He is away from home.