Sentence

彼女は身なりをかまわない。

彼女(かのじょ)()なりをかまわない。
She is very negligent in her dress.
Sentence

その二つとも好きではない。

その(ふた)つとも()きではない。
I don't like either of them.
Sentence

今晩は雨が降りそうにない。

今晩(こんばん)(あめ)()りそうにない。
It is not going to rain this evening.
Sentence

彼の提案は問題にならない。

(かれ)提案(ていあん)問題(もんだい)にならない。
His proposal is out of the question.
Sentence

私に関する限り異論はない。

(わたし)(かん)する(かぎ)異論(いろん)はない。
So far as I am concerned there is no objection.
Sentence

うちには小さな庭しかない。

うちには(ちい)さな(にわ)しかない。
We have only a small garden.
Sentence

この訴えを退けたくはない。

この(うった)えを退(しりぞ)けたくはない。
I do not want to reject this claim.
Sentence

速すぎてついていけないよ。

(はや)すぎてついていけないよ。
I can't keep pace with you.
Sentence

私はそう考えざるをえない。

(わたし)はそう(かんが)えざるをえない。
I cannot help thinking so.