Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for ないでは居られない.

Sentence
Sentence

泣かないではいられない。

泣(な)かないではいられない。
I can't help crying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は笑わないではいられませんでした。

私(わたし)は笑(わら)わないではいられませんでした。
I could not help laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言うことを信じないではいられない。

彼(かれ)の言(い)うことを信(しん)じないではいられない。
I cannot help believing what he says.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の正直さを疑わないではいられない。

私(わたし)は彼(かれ)の正直(しょうじき)さを疑(うたが)わないではいられない。
I can't help doubting his honesty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの新車に感心しないではいられない。

あなたの新車(しんしゃ)に感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring your new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の食欲に感心しないではいられない。

私(わたし)は彼(かれ)の食欲(しょくよく)に感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring his appetite.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその老人に同情しないではいられない。

私(わたし)はその老人(ろうじん)に同情(どうじょう)しないではいられない。
I cannot but feel sorry for the old man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を見ると、笑わないではいられないだろう。

彼(かれ)を見(み)ると、笑(わら)わないではいられないだろう。
To look at him, you couldn't help laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その話を聞いて笑わないではいられなかった。

その話(はなし)を聞(き)いて笑(わら)わないではいられなかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司に口答えしないではいられませんでした。

上司(じょうし)に口答(くちごた)えしないではいられませんでした。
I could not but talk back to my boss.
Full Entry ➤