Sentence

彼の居場所が分かっていればなあ。

(かれ)居場所(いばしょ)()かっていればなあ。
I wish I knew where he was!
Sentence

私が鳥だったらよかったのになあ。

(わたし)(とり)だったらよかったのになあ。
I wish I had been a bird.
Sentence

私が君と同じように若ければなあ。

(わたし)(きみ)(おな)じように(わか)ければなあ。
I wish I were as young as you.
Sentence

今晩はパーティーがあるのかなあ。

今晩(こんばん)はパーティーがあるのかなあ。
Is there going to be a party tonight?
Sentence

君の忠告に従ってさえいればなあ。

(きみ)忠告(ちゅうこく)(したが)ってさえいればなあ。
If only I had taken your advice.
Sentence

君が俺のそばにいてくれたらなあ。

(きみ)(おれ)のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.
Sentence

雨になっちゃうんじゃないかなあ。

(あめ)になっちゃうんじゃないかなあ。
I'm afraid it will be rainy.
Sentence

もっと背が高ければいいのになあ。

もっと()(たか)ければいいのになあ。
I wish I were taller.
Sentence

フランス語が話せさえすればなあ。

フランス()(はな)せさえすればなあ。
If only I could speak French.
Sentence

なあ、この運転士、いかれてるよ。

なあ、この運転士(うんてんし)、いかれてるよ。
Oh, the driver is a maniac.