- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
177 entries were found for なあ.
Sentence
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
Sentence
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
ああ、僕 も実 に分 かりやすいなあって、常々 思 っているんだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
Sentence
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Sentence
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Sentence
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
ここには、勉強 する空間 がない。自分 の部屋 があるといいのになあ。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
Sentence
彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
It is strange that he should not tell me anything about it.
Sentence
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
いきなりビールを３本 飲 んでしまうなんて、佐藤 さんも侮 れないなあ。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
Sentence
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
「なあ、そこの姉 さん」「え？」「ちょっと相談 に乗 ってくれないか？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
Sentence
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
Sentence
「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
「締 め切 りに間 に合 わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼 は怒 るぞ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"