Sentence

なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。

なあ、トム、(なや)みごとなんか(わす)れちゃって。
Hey, Tom, forget about your worries.
Sentence

ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。

迷惑(めいわく)でなければ、お(ねが)いしたいのですが。
If it's not too much trouble, I would like some help.
Sentence

あんなにお金お使わなければよかったなあ。

あんなにお(かね)使(つか)わなければよかったなあ。
I wish I had not spent so much money.
Sentence

アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。

アーア、絶対(ぜったい)うまくいくと(おも)ったのになあ。
Oh man! I was sure this was going to work out.
Sentence

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

毎朝(まいあさ)地下鉄(ちかてつ)があんなに混雑(こんざつ)しなかったらなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
Sentence

彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。

(かれ)がどっちか決心(けっしん)してくれればいいのになあ。
I wish he would make up his mind one way or other.
Sentence

天気がよければハイキングに行くのだがなあ。

天気(てんき)がよければハイキングに()くのだがなあ。
Were it clear, we would go on a hike.
Sentence

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

今朝(けさ)地下鉄(ちかてつ)があんなに混雑(こんざつ)しなかったらなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
Sentence

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

(きみ)(わたし)たちと一緒(いっしょ)(きた)られるといいのになあ。
I wish you could come with us.
Sentence

雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。

(あめ)があと2・3時間(じかん)()らないでくれたらなあ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.