Sentence

お名前とご住所をどうぞ。

名前(なまえ)とご住所(じゅうしょ)をどうぞ。
Just give me your name and address.
Sentence

チェスを一番どうですか。

チェスを一番(いちばん)どうですか。
What do you say to a game of chess?
Sentence

子どもは入場お断りです。

()どもは入場(にゅうじょう)(ことわ)りです。
Children are not allowed in.
Sentence

タダほど高いものはない。

タダほど(たか)いものはない。
You can't get anything for nothing.
Sentence

彼は昔ほど裕福ではない。

(かれ)(むかし)ほど裕福(ゆうふく)ではない。
He is not as well off as he used to be.
Sentence

彼は昔ほど勤勉ではない。

(かれ)(むかし)ほど勤勉(きんべん)ではない。
He is not so diligent as he used to be.
Sentence

彼は正直どころではない。

(かれ)正直(しょうじき)どころではない。
He is far from honest.
Sentence

どうしたんだい、マイク。

どうしたんだい、マイク。
What's up, Mike?
Sentence

待つほどもなく月が出た。

()つほどもなく(つき)()た。
We had not been waiting long when the moon appeared.
Sentence

彼か私のどちらかが悪い。

(かれ)(わたし)のどちらかが(わる)い。
Either he is to blame, or I am.