This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は行かずに留まった。

(わたし)()かずに()まった。
I didn't go but stayed.
Sentence

どちらに御泊りですか。

どちらに()(とま)りですか。
Where are you staying?
Sentence

どうぞ、お入り下さい。

どうぞ、お(はい)(くだ)さい。
Please come in.
Sentence

私の新しい服はいかが?

(わたし)(あたら)しい(ふく)はいかが?
How do you like my new suit?
Sentence

どうも熱があるらしい。

どうも(ねつ)があるらしい。
I seem to have a temperature.
Sentence

紅茶は、いかがですか。

紅茶(こうちゃ)は、いかがですか。
Would you care for some tea?
Sentence

滞在はいかがでしたか。

滞在(たいざい)はいかがでしたか。
How was your stay?
Sentence

ご家族はいかがですか。

家族(かぞく)はいかがですか。
How about your family?
Sentence

どうしょうも無いのね。

どうしょうも()いのね。
It can't be helped.
Sentence

金はないけど夢はある。

(きん)はないけど(ゆめ)はある。
I have no money, but I have dreams.