This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どこの医者にかかっていますか。

どこの医者(いしゃ)にかかっていますか。
Which doctor is attending you?
Sentence

なんてひどいむだ使いでしょう。

なんてひどいむだ使(づか)いでしょう。
What a fearful waste of money!
Sentence

王女があくどい化粧をしていた。

王女(おうじょ)があくどい化粧(けしょう)をしていた。
The princess was wearing too much makeup.
Sentence

医者になれる日はまだほど遠い。

医者(いしゃ)になれる()はまだほど(とお)い。
I'm still miles off becoming a doctor.
Sentence

もう一杯ビールはいかがですか。

もう(いち)(はい)ビールはいかがですか。
Would you care for another glass of beer?
Sentence

私はほとんど180センチです。

(わたし)はほとんど180センチです。
I am almost 180 centimeters tall.
Sentence

バスをどのくらいお待ちですか。

バスをどのくらいお()ちですか。
How long have you been waiting for the bus?
Sentence

あいつどこに雲隠れしたのかな。

あいつどこに雲隠(くもがく)れしたのかな。
I wonder where he is hiding.
Sentence

彼には親切心などみじんもない。

(かれ)には親切心(しんせつしん)などみじんもない。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
Sentence

そのソフトは完璧からほど遠い。

そのソフトは完璧(かんぺき)からほど(とお)い。
That program is still far from perfect.