This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうか明かりをつけて下さい。

どうか()かりをつけて(くだ)さい。
Turn on the light, please.
Sentence

母の愛ほど偉大なものはない。

(はは)(あい)ほど偉大(いだい)なものはない。
Nothing is as great as maternal love.
Sentence

どうかひらにご容赦ください。

どうかひらにご容赦(ようしゃ)ください。
Please accept my humble apologies.
Sentence

今までずっとどこにいたのだ?

(いま)までずっとどこにいたのだ?
Where have you been all this while?
Sentence

私は私の父ほど強くなかった。

(わたし)(わたし)(ちち)ほど(つよ)くなかった。
I was not as strong as my father.
Sentence

勉強のはかどり具合はどうか。

勉強(べんきょう)のはかどり具合(ぐあい)はどうか。
How are you getting along with your study?
Sentence

どうしても働く気になれない。

どうしても(はたら)()になれない。
For some reason or other I cannot bring myself to work.
Sentence

湖までドライブはどうですか。

(みずうみ)までドライブはどうですか。
What do you say to driving to the lake?
Sentence

お代わりをどうぞご遠慮なく。

()わりをどうぞご遠慮(えんりょ)なく。
Please feel free to have a second helping.
Sentence

この戸はどうしても開かない。

この()はどうしても(ひら)かない。
The door will not open.